- Der er Anna. - Anna! Kom nu her!
Hej.
- Har du prøvet det før? - Ja.
Ses vi snart?
- Hvad hedder du? - Inez. Og du?
Christian.
- Christian. - Mor... Hvad laver du her? Skrid!
- Vis, hvad du har i lommerne. - Jeg har ikke noget i lommerne.
Av. Slip.
- Tilfreds? - Du ved, hvad jeg sagde.
Okay. Kom.
INDEN VI DØR
TO ÅR SENERE
- Ved du, hvor mit ur blev af? - Det røg vist af i stuen.
- Skal vi køre sammen? - Jeg må hjem og urede sengen.
Solgerd lander allerede ved tolvtiden.
- Inez? Med z. - Det er bare arbejde.
- Det siger man gerne. - En kilde.
Jeg driller bare. Ses vi til frokost? Det er din tur til at give.
Vi skal i hvert fald tale om Inez... med z.
Okay.
Tag sko på. Ellers bliver du spærret inde.
- Har du været hjemme? Hvor er du? - Riddargatan.
Hvor længe fortsætter vi sådan her?
- Hvad tænker du på? - Vi bliver ikke yngre.
Den, jeg vil leve sammen med, er desværre ikke den, jeg er gift med.
- Så jeg ved, hvad jeg er nødt til. - Men ved du, hvad jeg vil?
Det skal gøres alligevel. Jeg ville bare sige det. Forresten...
Har jeg nogensinde set dig i en sort silkekjole?
- Hvorfor? - For helvede!
Sven?
Du?
Hallo...
Det er Svens telefonsvarer...
BAGMANDSPOLITIET
- Tina leder efter dig. - ... så ringer jeg.
Hvad skete der?
Håber, du kan spise frokost. Jeg taler gerne mere om os.
Har du sovet godt?
Sovet overhovedet?
Hanna Svensson, bagmandspolitiet.
BANDEKRIMINALITET
- Har du nået at tænke? - Ja, og fortrænge.
- Det er ikke personligt mod dig. - Men mit navn står altså på listen?
Lige nu er det tilfældet.
- Ved du, hvor Sven befinder sig? - Nej.
Sven nævnte en Inez, han skulle møde. Det lød vigtigt. Det var en kilde.
- Han burde være her. - Talte Sven om en kilde?
Jeg stoppede ham også straks.
Er det her vigtigt, eller kan vi holde os til vores?
- To årslønninger og så pension? - Ja.
Hvis jeg siger nej? Bliver jeg nede i bagmandspolitiet?
Det afgør jeg ikke. Jeg kan ikke garantere noget.
Hvad er vitsen med førtidspension? Jeg vil selv styre efterforskninger.
Raylai. Der er ikke mere toiletpapir.
Nej, ikke køkkenrulle!
Ligemeget.
- Jeg tager på arbejde. Hej. - Hej.
- Hej.
- Mad. - Efter arbejde, okay?
Vicky, tjek, om der er kommet noget ind på Riddargatan.
Ballade, tyverier, hastighedsovertrædelser.
- Nu? - Ja, nu.
Det er Svens telefonsvarer. Jeg kan ikke tage telefonen...
Hej, det er Vicky. Riddargatan er helt ren i dag.
- Du finder ikke engang en hundelort. - Okay, tak.
Det er Sven. Jeg kan ikke tage telefonen, men læg en besked.
Jeg begynder at blive bekymret. Ring, så snart du kan.
Du, i morges standsede en sølvfarvet Volvo udenfor.
Vi tror, at der skete noget cirka ved nitiden.
Så det var noget. Volvo ved jeg ikke, men han sad i en sølvfarvet bil.
- Ja? - Og så blev det mærkeligt.
For en grå varevogn standsede mellem bilen og butiksruden og tog udsynet.
Men så rullede varevognen forbi. Det tog et halvt sekund.
Men jeg tror faktisk ikke, det var samme mand, der kørte.
De havde ligesom bare skiftet fører.
Var det... Var det ham?
Han virker bekendt.
Svens Volvo og en grå varevogn. Hvilke kameraer har fanget dem?
Har de forladt centrum? Det gør Rakel.
Det skete lige før ni, så de burde findes på billeder senest 09.20.
- Magnus, du går dør til dør. - Indkalder vi folk?
Før vi ved noget, siger vi intet.
- Skal vi så informere Solgerd? - Først når vi er nødt til det.
Ekspedienten mente, føreren var i trediverne. Mørkhåret.
Sven efterforskede mordet på Sara Andersson -
- så det hænger nok sammen med rockerkrigen.
Sara Andersson bliver udgangspunktet.
Tager vi fotos med af Mobsters og Delincuentos?
Ja, vi holder os til de to bander.
Sven kan jo bare være på opgave med slukket mobil.
Husk, at vi intet ved. Vi går forsigtigt frem.
- Hvor vil du have mig? - Kom ind til mig. Også dig.
Godt gået med vidnet i butikken, hvordan fanden det så gik til.
Held.
At du går lige ind i den rigtige butik?
- Næ, det har intet med held at gøre. - Björn ved mest om Svens arbejde.
Og da Sven sagde noget til dig, ville jeg tage det i fortrolighed.
Sven har en kilde... Inez.
Jeg tror, at han skulle møde hende. Pludselig blev vores samtale afbrudt.
Den her fandt jeg på Riddargatan. Jeg tror, han tabte den.
- Hvad har Sven mere fortalt dig? - Hvad?
Han nævnte jo en Inez, så hvad mere?
- Ingenting. - Men han fortalte om Inez?
- Ja, jeg blev overrasket. - Der kan godt være sket noget.
Og vi kan jo ikke bare vente.
Men altså alt det her postyr... Sven vil måske ikke have kontakt.
- Han ville da have ringet tilbage. - Varevognen kan have hentet ham.
Men Inez er næppe involveret. For så ville han ikke risikere noget.
- Så ville han aldrig køre alene. - Hvis det ikke er en infiltrator.
En han er nødt til at møde alene.
Hvis han nu efterforsker rockerne, kan Inez jo godt vide noget om dem.
Hun er måske gift med et medlem. Noget i den størrelsesorden.
Hvis nu Inez var infiltrator, så ville han da ikke lække det til dig.
Og er telefonen fra gaden Svens? Det er måske hittegods.
Søg i Svens efterforskninger efter noget, som kan forklare det her.
Jeg hjælper gerne. To arbejder dobbelt så hurtigt.
Roder vi i Svens efterforskninger -
- blotlægger vi følsom information om kilder og infiltratorer.
Deres liv afhænger af, at intet kommer ud.
- Jo færre, der ser materialet... - Jeg har arbejdet her.
Jeg ved, hvordan man håndterer følsom information.
Tidsaspektet er afgørende. I gør det sammen.
ROCKERBORGEN
Hvor skal du hen? Björn...
Hvor skal vi hen?
Et skud i hovedet. Ren henrettelse Ingen vidner eller tekniske beviser.
Sara Andersson, som var gift med Mobsters præsident.
Skal vi hen til gerningsstedet?
- Skal vi derhen? - Din bekymring kan ses, Svensson.
Boller du Sven?
- Hvad angår mordet Svens kidnapning? - Mistænkte kidnapning.
Præsidentens kone kan være skudt som hævn.
Hvis nu Sven ved noget om mordet, er der mange, som gerne vil vide det.
- Men Delincuentos bor den anden vej. - Fandens. Skal vi vende?
Hvor fanden skal vi hen?
Delincuentos ville aldrig tvinge Sven ind i en varevogn på åben gade.
Men det ville Mobsters? Og nu vil de vide, hvem der skød Sara Andersson?
Ved du stadig ikke, hvor vi skal hen?
Ja, Sven, hvor fanden er du?
- Er du sulten? - Jeg så ham.
Så du ham? Her? Hvornår?
- I morges? - Han satte sig ind i en anden bil.
- Hvad så du mere? - Så du en anden køre hans bil?
- En mand? Husker du hans hår? - Han havde noget her.
Havde han noget i nakken?
Tatoveringer i nakken?
Herfra har vi udsyn til Mobsters lokaler.
Nu ikke for tæt på.
- De er bevæbnede. - Ja. Endda mere end de plejer.
De virker, som om de venter et angreb.
Kan du se fyren til venstre, der kommer ud?
Det er Ulrik Andersson, Mobsters præsident.
Nu enlig far til to børn. Et af børnene fandt moderen i køkkenet.
Jeg kan ikke se Petter Hill, vicepræsidenten.
Har de våbentilladelse? Så lad os da anholde dem.
Hvad så med Sven? Hvis han nu ikke er derinde.
Så anholder vi dem for overtrædelse af våbenloven.
Jeg forstår, hvorfor de flyttede dig. Rakel har fundet varevognen.
Rickard Ohlsson?
Er det din varevogn? Et foto fra Gullmarsplan.
- Ja, nummerpladen stemmer jo. - Vi søger den her Volvos ejer.
Den er indblandet i en kidnapning.
- Men bilen står jo herude. - Ved du så, hvem der kører?
- Nej. - Måske ser du kendetegn?
- Hvad lavede du klokken ni? - Jeg var her halv otte.
- Alene? - Nej, til møde med to ansatte.
Og så kørte de i den anden varevogn.
Hvis den bil er indblandet, må den være stjålet.
- Hvordan er hun så? - Svensson? Hun er vel okay.
- Hvorfor blev hun forflyttet? - Aner det ikke.
Men du ved godt, at hun gjorde noget skrapt mod sin søn, ikke?
Jeg er helt uinteresseret i rygter. Men nu ved jeg, hvor de kommer fra.
Okay, bilen er altså stjålet. Det vil jeg så gerne anmelde nu.
Du, genkender du hende?
Hun blev myrdet i sit hjem for to uger siden.
Jeg har da læst om det. Hun var gift med ham rockerpræsidenten.
Jeg driver et elfirma. Min varevogn er stjålet, og I taler om kidnapning.
- Og nu det. - Vi skal have fat i dine to ansatte.
Du får deres telefonnumre og adressen, hvor de arbejder.
Du har Mobsters logo på væggen.
Sagde du ikke, du knapt kendte dem?
Samarbejder du med Mobsters?
De står for sikkerheden her, men mere er det ikke.
Det har fungeret problemfrit. Jeg har ikke haft tyverier før nu.
- Hvem i Mobsters taler du med? - Ja, hvad hedder han...?
- Petter noget. - Petter Hill.
- Du må tage Svens kone. - Nogen skal tale med Solgerd.
Jeg er da gået ind værre steder end i rockerklubber. Jeg kan godt.
- Der er fuldt hus. - Vi har fire klokken ti.
Tre klokken tolv. Fire klokken to.
Ukendt antal inde i bygningen. De er bevæbnet med haglgeværer, pistoler.
Porten er fri.
Læg jer ned!
Læg dig ned!
- Sven er ikke i gården. - Forstået.
Bagsiden klar. To anholdte.
- Første sal, ingen Sven. - Forstået.
Vis hænderne!
- Anden sal, Petter Hill anholdt. - Forstået.
Øverste etage klar. Vi har Ulrik og Petter. Søger videre efter Sven.
Angiv pinkode
Så han kom ikke engang til stationen i morges?
Nej.
- Hvornår så I ham sidst? - Vi havde telefonkontakt i morges.
Hvem talte med ham?
Det var mig.
Jeg er i bagmandspolitiet nu. Sven ville tjekke nogle kontonumre.
- Hvordan lød han? - Som sædvanlig.
Sagde han noget særligt?
Hvis han ikke lever længere, er jeres samtale den sidste.
Han lever. Solgerd... han lever.
- Sig bare, hvordan han lød. - Han lød glad.
Vi har en mobil, som kan være Svens.
Vi har ikke pinkoden. Med den kan vi måske finde ham.
Han plejer at bruge de fire første tal i sit personnummer.
Find ham nu, for helvede. Han er det eneste, jeg har.
Inez: Hvor blev du af?
Det er første gang, jeg har set dig glad.
Du troede, det var Delincuentos der angreb, ikke? "Nu dør vi!"
Og så var det bare os, strisserne.
- Du blev glad. - Hvad handler det her om?
Kidnapning. Vi kan knytte en af de indblandede biler til jer.
Jeg har et vidne, som så en mand med tatoveringer i nakken i morges.
Vi leder efter den mand.
Børnehaven lukker om en halv time, ikke? Når du at få fat i Monika?
Nej.
Jeg skal bruge hjælp. Send en bil hen efter Petters unger i børnehaven.
Hvordan går det med jagten... på Sara Anderssons morder?
- Er vi her for at sammenligne noter? - Er det dig, der kører her i morges?
Det er Rickards bil, ikke? Siger han, at jeg kører?
Nej, men at du arbejdede for ham. Og så ved du jo, hvor varevognen står.
Mejja, fandt hende i køkkenet, ikke?
Det må have vækket en masse had i dig.
En rivaliserende bande skyder din kone -
- og så må din datter glide rundt i mors blod.
Fy for fanden, hvor klistret.
Petter, enten hjælper du os, eller også ryger I ind for våbnene.
Som om det er første gang, du har set dem.
Der er anderledes nu. Jeg har en ny kollega, som ikke accepterer dem.
- Så giv os Sven, eller I ryger ind. - Sven? Hvad fanden snakker du om?
Der er blevet skudt mod Delincuentos-chefens hus.
En nabo så en motorcyklist, som skød og forsvandt.
Kør ud til det.
Jeg tror ikke min ved noget om Sven.
Hvem skulle ellers have taget varevognen?
Delincuentos.
Hvorfor?
I dette boligområde blev stilheden brudt -
- da en motorcyklist åbnede ild med et automatvåben.
Der er ingen oplysninger om sårede -
- men vi ved, familien er forbundet med rockergruppen Delincuentos.
Roger, du forstår godt, hvad skuddene betyder, ikke?
Det er ikke umuligt, at Mobsters ved, hvem der skød Sara Andersson.
- Så næste træk er dit, Roger. - Jeg har jo ikke gjort noget.
Din kone har ikke gjort noget. Dine børn har afgjort ikke gjort noget.
Hvis en af jer skød Sara Andersson, så sig hvem -
- ellers kan vi ikke beskytte din familie.
Tarja, du og børnene skal ikke være her.
Hvor skal vi så være?
- Har du ingen familie i Finland? - Finland? Skulle det stoppe krigen?
I ser ikke, hvad der sker, vel? Skyder Mobsters, så skyder vi igen.
Så tænke de: "Delincuentos er gale." For vi skød tre skud, de kun to.
Så svarer de med fire skud. Sådan fortsætter det.
Og det kan kun ende på én måde. Alle dør.
Her er beviset. Nogen tog Sven, da han skulle møde Inez.
Det er vores bedste spor.
- Sagde Sven, han skulle møde Inez? - Jeg fik den opfattelse.
Hvordan foregik den samtale? Var det her på stationen?
- Men hvorfor afslørede han det? - Det var i mit køkken.
- Hvornår? - I morges.
Det er indlysende, at Inez er infiltrator.
Måske dybt involveret i Mobsters.
Jeg så på Sven, at det her var vigtigt.
- I morges i dit køkken? - Inez ved kun, han ikke dukkede op.
Det kan vi udnytte.
Så hvad vil du gøre?
Nik ja, så sender jeg det her. Men jeg vil have ansvaret for kontakten.
Vi ved ikke, hvad der er sket Sven.
Blev forhindret. Send mere information!
Først må jeg vide, at der ikke dukker mere op -
- som havde fået mig til at tage en anden beslutning.
Nej. Du ved alt.
Elsker du ham?
- Kan du arbejde med det her? - I så fald svarer jeg ja.
På begge spørgsmål.
Okay.
Send teksten.
Blev forhindret. Skal bruge mere info!
Inez: Hvor blev du af? Jeg: Skal bruge mere info!
Hvordan går det?
Han er forsvundet.
Skal du ikke bare tage hjem?
Se, hvad Sven har arbejdet med. Hans søgninger den sidste uge.
Numre han har ringet til, navne han har søgt på.
Søg også på 'Inez'. Inez med z.
- Okay. - Giv det kun til mig, okay?
- Hej, Barbro. - Hanna...
- Det er i dag, ikke? - Undskyld. Kom ind. Velkommen.
Den maler kaffe, som var hver bønne et lille spædbarn.
Mange tak.
- Hej, Rade. - Hanna...
Det var fandens. Inviterede Barbro også dig?
- Hvordan har du det? - Godt. Det skal nok blive fint.
- Tillykke. - Til mig. Det havde du ikke behøvet.
Barbro er nok mere til den ekstralagrede.
Nej, ingen ekstra år på sherryfade.
Det er sådan her, jeg vil have den. Tak.
Du er den eneste, som ved, hvad jeg vil have.
Hvordan går det så? Og sig nu ikke: "Det er kun arbejde".
Men det er kun arbejde. Det skal nok løse sig.
Jeg skal mingle. Red mig, hvis jeg får et hjertetilfælde.
Forresten er Chippen ude i køkkenet.
- Er du her også? - Ja.
- Hvordan har du det? - Jo.
- Har du cigaretter? - Nej, desværre.
Men far smugryger vel stadig.
- Gemmer han dem ikke i guldkornene?
- Hvad så med sukkeret? - Er du dum? I sukkeret?
Nej, Barbro tillader nok ikke sukker.
Arbejder du?
Med hvad? Jeg er bare nysgerrig.
- Jeg er opvasker. - Opvasker? Det er godt.
- Deltid? - Vil du vide, om jeg arbejder sort?
- Nej, er det deltid eller timeløn? - Fast fuldtid.
Fast fuldtid... Det er jo rigtig godt, Chippen.
- Og du jager dine småtyve? - Ja.
Gør man ikke karriere på politigården bare ved at være der?
Ikke mig. Jeg arbejder mig nedad.
Endnu længere ned? Så uddeler du snart parkeringsbøder.
- Tænk på det, når du parkerer. - Nu er der kage.
- Barbro siger, I ikke må gemme jer. - Sig, vi kommer.
Chippen, tager du og Sven stadig på fodboldrejser til England?
Tag en kasse af de her med til mig næste gang.
Er det mine? Hvordan fanden fandt I dem?
Dejligt at høre, det går dig godt. Jeg mener... efter alt det forgangne.
"Efter alt det forgangne." Er det, hvad du har at sige? Hvad?
- Nej... - "Efter alt det forgangne!"
Chippen!
Er det dem her, du leder efter?
Lad os se, hvor vi har Sven i alt det her.
Vi skal bruge adresser, alt med forbindelse til rockergrupperne.
Sommerhus i Norrtälje. Mobsters narkotikalager. Razzia i 2009.
- Hvordan er bagmandspolitiet så? - Jeg holder ud.
Men det kunne være bedre?
Ja, Svensson, der går rygter om dig.
Om dig og din søn.
At du citat: "Har gjort noget meget skrapt."
Jeg tog Christian i at sælge stoffer.
Så jeg bad ham lade være, hvilket han ikke gjorde.
Jeg tog to kolleger med.
Han fik to års fængsel.
- For satan da. - Jeg ville gøre det igen.
Så sig dog noget.
Krajina.
Hvad for noget Krajina?
Christians telefonsvarer. Sig noget.
Hej. Det er mor.
Jeg vil bare sige, at det var fint at se dig i går.
Og det var bestemt ikke meningen at gøre dig vred.
Håber du har det godt.
Hej.
Inez: Hvad vil du vide?
Hanna...
Jeg fandt ikke noget mærkværdigt.
Det var mest Mobsters, Delincuentos og mordet på Sara Andersson.
- Og Inez? - Ingenting. Hvem er det?
- Har du mere? - Han har søgt på Krajina i Kroatien.
- Hvad for noget Krajina? - Aner det ikke. Det kan være privat.
Måske planlægger han en rejse.
Se her.
"Krajina."
- Hvilken by er det? Radenkovac... - Hvor ligger det?
I Kroatien.
Under borgerkrigen var der en serbisk massakre.
Ham genkender vi jo. Hvad fanden er det her for noget?
Og det har Sven i sin sikkerhedsrepræsentantmappe.
Har vi overset noget på Rickard Ohlsson?
Du, det her er måske noget.
En affaldsregning fra Haninge kommune?
- Ohlsson har et bilværksted derude. - Det ligger isoleret.
- Så han udlåner også sit værksted? - Vi tror, der er en tredje part.
De vil have os til at tro, at rockerne tog Sven.
Sven har søgt på Krajina. Det her materiale havde han gemt.
Krajina... En massakre fra borgerkrigen.
- Men hvem passer så til det her? - Det spørger vi Rickard Ohlsson om.
Godt. I tager værkstedet, så henter jeg Rickard Ohlsson ind.
Fortæl om Krajina.
- Hej. Hvad sker der? - Jeg fortæller senere.
Hallo... Rickard.
- Hallo. - Rickard Ohlsson har hængt sig.
- Selvmord? - Aner det ikke.
- Hvornår er I der? - Om fem minutter.
Ring, hvis I skal bruge forstærkning.
Fandens. Pickuppen.
Vi eftersætter en pickup på Dalarövägen.
Opsæt vejspærring inden Nynäsvägen.
De når aldrig frem. De slipper fra os.
For helvede, Svensson!
Der...
Han har et brandsår i nakken, ingen tatovering.
Her!
Tag ham.
Her!
Nap ham, for fanden. Tag ham!
Her, her!
Færdig?
Bonus.
- Du knokler godt. Fortsæt med det. - Tak.
Fortæl om Krajina.
Tekster: Lasse Glavind Medietekst Danmark